-
1 пригодный для возделывания
1) Engineering: cultivable (о растении), cultivatable2) Economy: cultivable3) Makarov: cultivable (о растениях)Универсальный русско-английский словарь > пригодный для возделывания
-
2 колпак (из бумаги или прозрачного материала) для защиты растении от заморозков и солнцепека
Makarov: hot capУниверсальный русско-английский словарь > колпак (из бумаги или прозрачного материала) для защиты растении от заморозков и солнцепека
-
3 препарат для защиты растении
Makarov: plant protection productУниверсальный русско-английский словарь > препарат для защиты растении
-
4 колпак для защиты растении от заморозков и солнцепека
Makarov: (из бумаги или прозрачного материала) hot capУниверсальный русско-английский словарь > колпак для защиты растении от заморозков и солнцепека
-
5 тычок
1) General subject: bond-stone, bonder, bondstone, dab, dabber, dig, header, job, poke, prod, prog, through stone, through-stone (кирпич)2) Colloquial: paste3) Engineering: binder, end of brick, header brick4) Agriculture: hoof pick, tonkin cane (для растении)5) Construction: binder (в кладке), bonder (в кладке), bonder (для поперечной связи кладки), header (в каменной или кирпичной кладке), header (в кладке), header (вид кирпичной кладки), header (каменной кладки)6) Jargon: whack7) Makarov: header (кирпича), tonkin cane (для растений) -
6 дефолианты
[лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, и folium — лист]пестициды, ускоряющие опадение листьев у растений (см. дефолиация (2)). Действие Д. связано с интенсивным образованием в растении этилена — природного регулятора роста, способствующего формированию у листьев отделительного слоя. К Д. относятся несколько видов органических и неорганических соединений: Mg(ClO3)2.6H2O, Ca(ClO3)2 в смеси с CaCl2, фолекс (C4H9S)3P, бутифос (C4H9S)3PO, 2-хлорэтилфосфоновая кислота (этефон) СlCH2CH2Р(О)(ОН)2, хлорат и бораты Na, какодиловая кислота (CH3)2As(O)OH, CaCN2 и др. Д. используют для предуборочной обработки хлопчатника, в небольших масштабах Д. применяют для обработки виноградной лозы, сои, томатов, а также для подготовки саженцев плодовых деревьев к перезимовке.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дефолианты
-
7 типичный
1) General subject: card carrying, card-carrying, characteristic, characteristical, classical, exemplary, generic, illustrative, true to type, typal, type, typical, typy, zootypic, run-of-the-mill (run-of-the-mill prisoners), mainstream, likely4) Mathematics: distinctive5) Australian slang: blokey6) Psychology: generalized, quintessential7) Jargon: any old8) Oil: average (об условиях эксплуатации), representative9) Paleontology: demoid (для данной местности о растении или животном)10) Business: ordinary11) Programming: common12) Makarov: spectacular13) Emotional: all over (для кого-л.) -
8 кистевой
1) (украшение) китичний, кутасовий;2) пензльовий, віхтевий. -вая мастерская - (для кистей рисовальных, малярных) пензлярня; (для кистей, служ. украшением) шмуклярня, китична (кутасна) майстерня;3) (в растении) кетяховий;4) (в руке) п'ястевий.* * *1) кистьови́й2) гро́новий; ки́тичний; волоте́вий3) ки́тичний -
9 широко распространённый
1) General subject: prevailing, prevalent, prolate, regnant, vulgar (об ошибке и т. п.), wide spread, wide-spread, widely used, highly pervasive (о негативном явлении; "these highly pervasive and fraudulent activities")2) Biology: prevailing (напр. о виде), prevalent (напр. о виде)3) Mathematics: often used, widely distributed, widely occurring4) Automobile industry: far-reaching, widely accepted5) Information technology: mainstream6) Oil: very common7) Fishery: wide-ranging8) Paleontology: demoid (для данной местности о растении или животном)9) Ecology: abundant, eurycoenose, eurysynusic10) Business: common11) Makarov: widespreadУниверсальный русско-английский словарь > широко распространённый
-
10 пектины
[греч. pektos — свернувшийся, сгущенный, замерший и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]кислые полисахариды растений (см. полисахариды), построенные из остатков галактуроновой кислоты. П. являются компонентами первичных клеточных стенок растений, где находятся в комплексе с гемицеллюлозами (см. гемицеллюлозы) и целлюлозой (см. целлюлоза). Они играют важную роль в клеточном делении и росте молодых клеток, в поддержании водного и солевого баланса нелигнифицированных тканей, способствуют поддержанию в тканях тургора, повышают засухоустойчивость растений. В значительном количестве П. накапливаются в сочных плодах и др. запасающих органах растений. Ряд полисахаридов, по своей локализации в растении относимых к камедям или слизям, по химической природе являются типичными П. В растительных тканях П. могут находиться в виде нерастворимого протопектина, для разрушения которого при экстракции П. применяют кислоты или комплексообразователи, связывающие двухвалентные катионы. П. получают из лимонов, яблок, сахарной свеклы и др. Наиболее практически ценным свойством П. является их склонность к образованию гелей, обусловленная способностью участков молекул, построенных из остатков α-D-галактуроновой кислоты, к межмолекулярной ассоциации. П. обеспечивают устойчивость овощей и плодов при хранении; используются в пищевой и фармацевтической промышленности как желирующие вещества. Впервые очистил П. и дал им название Г. Браконно в 1825 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пектины
-
11 синтетическая селекция
[греч. synthetikos — основанный на синтезе; лат. selectio — выбор, отбор]селекция (см. селекция), которая основана на использовании для отбора исходного материала, создаваемого путем гибридизации различных сортов и форм с.-х. растений. При комбинационной С.с. в одном гибридном растении сочетаются признаки и свойства двух или большего числа родительских форм; цель — генетическая стабилизация полученных гибридов. Трансгрессивная С.с. — это отбор в расщепляющихся после гибридизации поколениях особей с трансгрессиями (см. трансгрессия) и последующая их генетическая стабилизация. На основе С.с. создано подавляющее большинство новых сортов с-х. растений. Основные принципы С.с. сформулированы Н. И. Вавиловым.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > синтетическая селекция
-
12 иландараш
иландарашГ.: ӹляндӓрӓш-ем1. приживлять, приживить (о растении, дереве); оживлять, оживить, сделать живымПушеҥгым иландараш приживить дерево.
Но те палышаш улыда, шындыме чыла виноград вондым тӱрыс иландараш йӧсӧ. «Ончыко» Но вы должны знать, что очень трудно приживить все посаженные кусты винограда.
2. зачать, зародить(Кол) кажныже шке нӧшмыж дене иландарынеже. «Биологий» Каждая рыба старается дать зародыши своей икрой.
Лач тидланак пӱртӱс иландарыш айдемым. «Мар. ком.» Именно для этого природа дала жизнь человеку.
3. перен. развивать, развить; оживлять, оживитьТуныктышо тудын шӱмешыже ӱдыр годсыж гай шижмашым иландарен. М. Евсеева. Учитель способствовал зарождению в её сердце такого же чувства, какое бывает в девичьи годы.
-
13 родить
сов., несов.1. кого зоидан, фарзанд кардан, тавлид кардан; родить сына писар зоидан // тк. в форме прич. зоида шудаам (шудаӣ, шудааст ва ғ.); он рождён для сцены ӯ барои саҳна зоида шудааст2. что перен. ба вуҷуд овардан, пайдо кардан; родить сомнение шак овардан, шубҳа кунондан3. что и без доп. (о почве, растении) ҳосил додан, бор овардан <> в чём мать родила прост, лучи модарзод, луб-луч
См. также в других словарях:
Обмен веществ в растении — Этим выражением (представляющим перевод немецкого термина Stoffwechsel английские физиологи заменяют его термином метаболизм) обозначают совокупность превращений вещества, обуславливающих жизненную деятельность организма. Следует, прежде всего,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Передвижение веществ в растении — а) П. сырого сока. Для растения необходима вода и некоторые минеральные вещества. Первая нужна как для питания, так и потому, что растение широко пользуется ею в качестве строительного материала: дряблый вид завядшего, т. е. потерявшего часть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бальзам для сосудов — Фармакологическая группа: Биологически активные добавки к пище (БАДы) Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G90 Расстройства вегетативной [автономной] нервной системы ›› I99 Другие и неуточненные нарушения системы кровообращения ›› Z58… … Словарь медицинских препаратов
Центры происхождения культурных растении — географические центры генетического разнообразия культурных растений. Учение о Ц. п. к. р. возникло в связи с потребностью в исходном материале для селекции и улучшения сортов культурных растений. В основу его легла идея Ч. Дарвина… … Большая советская энциклопедия
Щавелево-кальциевая соль в растении — является тем соединением, в виде которого чаще всего встречается щавелевая кислота (см.) в растительных организмах. И. П. Бородин, изучавший распространение Щ. соли в листьях различных растений, нашел ее приблизительно у половины (44,5 %)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОСФОР — ФОСФОР, хим. элемент (символ Р) с ат. в. 31,02, принадлежащий к V группе и 3 ряду периодической системы Менделеева (порядковый номер 15). Ф. широко распространен в природе, но лишь в виде кислородных соединений: почва содержит его в виде солей… … Большая медицинская энциклопедия
Диморфная гетеростилия — Для сивца лугового (Succisa pratensis) из семейства Ворсянковые (Dipsacaceae) свойственна энтомофилия, то есть перекрёстное опыление осуществляется с помощью насекомы … Википедия
Зоофилия (ботаника) — Для сивца лугового (Succisa pratensis) из семейства Ворсянковые (Dipsacaceae) свойственна энтомофилия, то есть перекрёстное опыление осуществляется с помощью насекомы … Википедия
Ксеногамия — Для сивца лугового (Succisa pratensis) из семейства Ворсянковые (Dipsacaceae) свойственна энтомофилия, то есть перекрёстное опыление осуществляется с помощью насекомы … Википедия
Малакофилия — Для сивца лугового (Succisa pratensis) из семейства Ворсянковые (Dipsacaceae) свойственна энтомофилия, то есть перекрёстное опыление осуществляется с помощью насекомы … Википедия
Маммалофилия — Для сивца лугового (Succisa pratensis) из семейства Ворсянковые (Dipsacaceae) свойственна энтомофилия, то есть перекрёстное опыление осуществляется с помощью насекомы … Википедия
